上 ことわざ 船頭多くして���山に登る 意味 183123-こと���ざ 船頭多くして船山に登る 意味
英訳例は「船頭多くして船山に上る」に相当する有名な英語のことわざで、日常会話にも頻繁に登場します。 (例) Too many cooks in the kitchen isn't always a bad thing→船頭が多いことは必ずしも悪いことではありません。 The bottom line is, there are too many cooks in the kitchen→要するに船頭が多すぎるんです。 Avoid bringing too many cooks into the kitchen→船